-
1 flautato
agg.нежный, (caldo) тёплый, (vellutato) бархатистый -
2 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
См. также в других словарях:
Флейта — Иногда ее идентифицируют с тревогой и крайними проявлениями эмоций. У китайцев эмблема Хан Зиянгцу, одного из восьми гениев или бессмертных даосизма, символизирующая гармонию. В греко римской традиции эмблема Эвтерпы и атрибут сирен, как средство … Словарь символов
Поперечная флейта — Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Лабиальный и … Википедия
Волшебная флейта — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная флейта (значения). Опера Волшебная флейта Die Zauberflöte … Википедия
Волшебная флейта (опера) — Волшебная флейта Die Zauberflöte Эммануэль Шиканедер в роли Папагено Композитор Вольфганг Амадей Моцарт Автор(ы) либретто Э. Шиканедер … Википедия
Брана К. — Кеннет Брана Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Брана Кеннет — Кеннет Брана Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Кеннет Брана — Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Брана, Кеннет — Кеннет Брана Kenneth Branagh … Википедия
Цой, Анита — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цой. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответ … Википедия
Гуйя — †Гуйя Птица с изогнутым клювом на заднем плане взрослая самка, птица на переднем плане взрослый самец. Художник Й. Г. Кёлеманс, 1888 … Википедия
Flëur — У этого термина существуют и другие значения, см. Флёр. Flëur Елена Войн … Википедия
